fore-and-aft sail

A small sailboat glides across the water with its fore-and-aft sail filled by the wind.

Định nghĩa

Danh từ: Buồm dọc – một loại buồm không được căng trên một cây xà ngang (yard) và có vị trí bình thường theo hướng dọc (từ mũi đến lái) của con tàu. Loại buồm này thường gắn liền với cột buồm và có thể xoay hoặc điều chỉnh theo hướng gió, khác với buồm vuông (square sail) được căng ngang.

Ví dụ sử dụng

• (Buồm dọc thường được sử dụng trên du thuyền hiện đại để có khả năng cơ động tốt hơn.)
• (Không giống như buồm vuông, buồm dọc có thể được điều chỉnh để chạy gần hướng gió.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fore-and-aft sail" có thể được chia thành nhiều loại phụ như:
  • Bermuda rig: buồm dọc hình tam giác phổ biến trên thuyền buồm hiện đại.
  • Gaff rig: buồm dọc có thanh đỡ (gaff) ở đỉnh, thường thấy trên thuyền cổ điển.
  • Lug sail: buồm dọc có dây kéo từ góc trên xuống, linh hoạt trong điều kiện gió nhẹ.

Biến thể và từ gần giống

• Fore-and-aft rig (cụm danh từ): hệ thống dây buồm và cột buồm được thiết kế để sử dụng buồm dọc.
  • A fore-and-aft rig allows a boat to sail efficiently into the wind. (Hệ thống buồm dọc cho phép thuyền chạy hiệu quả ngược chiều gió.)
• Square sail (danh từ): buồm vuông – loại buồm đối lập, được căng ngang trên xà.

Từ đồng nghĩa

• Fore-and-aft rigged sail: buồm được lắp theo hệ thống dọc.
• Marconi sail: một tên gọi khác của buồm dọc Bermuda, đặc biệt trong thuyền buồm thể thao.

Các cụm từ liên quan

• "Set a fore-and-aft sail": căng buồm dọc.
  • The crew set the fore-and-aft sail to catch the changing wind. (Thủy thủ đoàn căng buồm dọc để đón gió đổi hướng.)
• "Trim a fore-and-aft sail": điều chỉnh buồm dọc.
  • You need to trim the fore-and-aft sail to maintain speed. (Bạn cần điều chỉnh buồm dọc để duy trì tốc độ.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "fore-and-aft sail", nhưng trong hàng hải có cụm: - "Sail close to the wind": chạy gần hướng gió (thường nhờ buồm dọc). - With a fore-and-aft sail, the ship can sail close to the wind. (Với buồm dọc, con tàu có thể chạy gần hướng gió.)